Notify team of new paid community member purchase

New course or community purchases lack team visibility, leaving program coordinators unaware and onboarding delayed. Notify coordinators and finance so onboarding and billing happen same day.