Notify team of membership change requests by channel

Membership change rows go unseen, leaving coordinators unaware and creating billing gaps. It posts a concise channel message so coordinators can triage before billing.