Notify team of guest cancellation requests for reservations immediately

Cancellation requests arrive without a triage path, delaying guest follow-up and property coordination. This sends structured alerts to coordinators so cancellations are handled same day.