Notify team of failed report refresh with summary

Report refresh failure emails lack context and delay triage, leaving on-call engineers guessing. Get AI summaries posted to ops channel so staff can prioritize and resolve incidents same day.