Notify team of canceled or rescheduled bookings

Trial bookings get canceled or rescheduled without context, leaving coordinators scrambling for attendee details. Send translated Slack alerts with original time so coordinators can act same day.