Notify team in Slack when 40 new students arrive

New student rows don't surface milestone counts, so campaign managers miss cohort thresholds. It posts a Slack milestone and resets the counter so managers see updates same day.