Notify team channel when retirement task completes for coordinators

Retirement tasks complete without team visibility, leaving coordinators unaware of handoffs and compliance. Get instant chat alerts so owners start follow-up same day.