Notify team and update ticket on card move

When a Trello card for an engineering work order is moved to your released list, downstream ticket records and handoffs can fall out of sync. Keep the backend ticket updated and alert on-call engineers so handoffs complete before the next sprint.