Notify team and update client status on grad events

When a client gets a graduation tag, program status and records fall out of sync and offboarding delays. This sends a Slack alert and updates Sheets so coordinators finish grad admin the same day.