Notify team and PMs when a story is released

Released stories aren’t broadcasted reliably, leaving product managers and engineers unaware of deployments and missing handoff context. This posts a contextual channel message and notifies the PM so stakeholders are aligned same day.