Notify team and log task assignment changes in projects

Your task assignment activity isn't shared with project coordinators, so owners miss acceptance context. It posts channel alerts and creates a follow-up record so coordinators act before the next review.