Notify team and log hosted meeting payments to sheet

Hosted meeting payments arrive without attendee context, delaying fulfillment for program coordinators. Log the payment and alert ops so coordinators can confirm access same day.