Notify team and log expired students to sheet

When students get an expiration tag, your sales and program coordinators lack timely follow-up context and risk lost renewals. This sends a Slack alert and logs the case so reps can act the same day.