Notify team and log completed crowd signings

Your crowd-signing completions in the sheet leave contract coordinators unsure when to hand off to CS and billing. It notifies the right channel, adds a ledger row, and marks the row complete so teams can act same day.