Notify team about paused course automations for review

Paused course automations leave project managers unaware and stall student tasks. Notify program coordinators immediately so issues are visible and fixed before the next cohort.