Notify support instantly when a student completes lecture

Course completions reach support with no attendee context, delaying verification and follow-up for program coordinators. Send compact completion emails so coordinators can act the same day.