Notify setup team and log rush document uploads

When uploaded documents arrive from broker or carrier forms without routing, production owners miss context and setups stall. It notifies setup and rush channels and logs the entry so coordinators act same day.