Notify reviewers of overdue content records via Slack

Overdue content records leave reviewers uninformed and create review bottlenecks for support workflows. Notify assigned reviewers immediately so coordinators can triage and clear backlogs the same day.