Notify revenue operations about cases when dev bug hits QA

Your dev work items tied to sales cases land in QA Validation, causing case statuses to desync and delaying billing handoffs. Revenue operations get updated case status so invoicing proceeds before the next billing run.