Notify retention and billing of canceled subscriptions same day

Your canceled course subscriptions arrive irregularly, causing stale email lists and billing delays. Alert retention and billing, remove contacts from promo lists, and log cancellations so reconciliations finish before the next billing run.