Notify repository maintainers of mention comments before triage window

Your repository mention comments land without context, causing delayed triage and missed assignments. Maintainers receive concise issue links and commenter details so triage happens before the next workday.