Notify release owners of module updates before deployment window

Your release emails arrive untracked, causing missed version updates and stale module records. It notifies owners and updates the module registry so records are current before the next deployment window.