Notify release coordinators of new PR comments before release window

Your pull request comments arrive without context, causing missed review cues and delayed releases. Review leads receive attributed alerts so approvals complete before the next release window.