Notify release coordinators of new assignments before release window

Your release assignments arrive via webhook and sit untracked in scheduling sheets, causing missed handoffs and delayed rollouts. Coordinators and engineering leads see assigned owners and task links so rollouts complete before the scheduled release window.