Notify recruiters when job uses inactive department or division

Job update emails can reference retired departments or teams, leaving recruiters with incorrect owners. Get alerts to recruiting ops so assignments are corrected the same day.