Notify project coordinators of updated tracker rows before handoffs

Your project tracker rows get updated without alerts, causing missed task handoffs and delayed timelines. Project coordinators receive immediate chat notices so handoffs happen before the next workday.