Notify project coordinators of new hire spreadsheet entries

Onboarding spreadsheet rows land without visibility, leaving coordinators waiting and delaying setup tasks. Send structured notifications so onboarding steps start same day.