Notify project channel about new case email promptly

Inbound case emails arrive without project context, leaving on-call engineers and coordinators unaware of updates. Get channel notifications that include case context and owner so teams can triage faster same day.