Notify program coordinators when cohort task completes before workday

Your cohort task completions arrive without a clear trail, causing missed handoffs. Team leads receive a concise completion notice and thread link so delivery actions happen before the next workday.