Notify program coordinators of course completions before follow-up

Your course completions arrive without a clear notification flow, causing delayed learner follow-ups and missed certification steps. Program coordinators get timely completion notices so they can start follow-ups the same day before the next standup.