Notify program coordinators of canceled members before access ends

Your canceled subscriptions go untriaged, causing access mistakes and billing confusion. Coordinators receive end-date notices and roster updates so removals happen before the next billing run.