Notify program coordinators about unverified channel submissions in thread

Your voice or channel submissions can remain unverified, leaving content review and course updates stalled for your small education team. This sends a threaded alert to program coordinators so they can confirm or act before the next review window.