Notify production team of new homily uploads before editing window

Your homily files land in shared storage without alerts, causing missed edits and delayed publishing. Production managers receive clear notifications with file links so edits start before the next publish run.