Notify production team of embroidery orders in chat

Embroidery line items on new orders are easy to miss, leaving production without pickup context and slowing fulfillment. Deliver clear order alerts to production chat so coordinators can schedule stitching same day.