Notify private channel about new incoming emails to triage

Your inbox messages for vendor requests or operations updates get buried, leaving coordinators without context and slowing response. This sends concise message summaries into a private team channel so coordinators can triage the same day.