Notify pickup coordinators of failed key pickups before window

Your van key pickup responses arrive without validation, causing missed pickups and confused coordinators. Coordinators receive failure notices and updated access records so retries happen before the next workday.