Notify payments team of new refund task immediately

Refund and adjustment tasks in project queues often lack visibility, delaying reimbursements and reconciliation for billing staff. Send a channel alert to payments coordinators so requests are actioned the same day.