Notify payment ops of repeated 3DS authentication failures

Repeated 3DS failures from the same users increase chargeback and reconciliation risk for payments teams. The workflow alerts payment ops for same-day review and mitigation.