Notify owner and record returned product card

Product cards marked returned leave coordinators missing context and stall fulfillment. It notifies the owner in chat, logs the status to your response sheet, and renames the card for same-day action.