Notify ops channel and log sent partner emails

Your outgoing partner emails lack a central log, leaving ops without thread context for follow-ups. Capture each sent thread and post a channel message so program coordinators can act the same day.