Notify operations of queued device commands for bikes

Queued commands for offline e-bikes arrive untracked, leaving field teams unaware and delaying recoveries. It sends actionable ops alerts so coordinators can triage same day.