Notify operations coordinators and reporters of bug updates before morning standup

Your reported issues go stale when linked bug tickets change, causing delayed fixes and frustrated harvest crews. Operations coordinators and reporters receive clear status summaries and direct links so fixes are acknowledged before the next workday.