Notify onboarding coordinators of unpaid signups before run

Your signup confirmations requesting payment sit unanswered, causing delayed program starts and revenue leakage. Coordinators see payment status and recipients receive clear reminders so balances close before the next program run.