Notify onboarding coordinators of new payment connections before payouts

Your payment connector events arrive unverified and unnoticed, causing failed payouts and delayed organizer onboarding. This alerts onboarding coordinators with store and company context so issues are fixed before the next payout.