Notify onboarding coordinators of completed courses before next workday

Your course completions arrive untagged, leaving onboarding rows outdated and credential updates missed. Coordinators get a prioritized chat alert and a matching sheet update before the next workday.