Notify onboarding coordinators of completed brand docs before next standup

Your completed onboarding documents arrive without a synced tracker, causing missed handoffs and delayed launch tasks. Operations coordinators get updated tracking rows and a chat alert so handoffs finish before the next workday.