Notify onboarding coordinators of cancelled bookings before next workday

Your cancelled bookings arrive without context, causing missed reschedules and stale availability for runs and certifications. Coordinators receive clear cancellation notices and updated booking status so rescheduling and reporting finish before the next workday.