Notify on-call pair when issue posted in channel

Your issue reports in team chat can miss the on-call pair, delaying remediation and causing schedule slips. Notify the on-call pair and the reporter so site coordinators can act same day.