Notify new engineers of display-name collisions before onboarding

Your new employee accounts arrive with duplicate display names, causing misattributed messages and confusion. They get a polite chat message to correct their handle before onboarding.