Notify mentioned engineers about sprint comment links

Your sprint comments tag engineers but often go unnoticed, burying context in the tracker and delaying fixes. This delivers a focused team notification with the comment link so maintainers can triage same day.